Коми (зырянский)-русский словарь - тыртӧг

1) без груза, без поклажи; порожняком; без ноши, налегке;

дзик тыртӧг тӧвзис машинаыс — машина умчалась без груза;тыртӧг он пет туйӧ — в дорогу не отправишься налегке;ӧтарӧ тыртӧг мунім — в одну сторону мы ехали порожняком

2) вхолостую;

мотор лэдзны тыртӧг — пустить мотор вхолостую;тыртӧг пилаыс ветлӧ киад — пила в твоих руках ходит вхолостую